alcance

m
1)

dar alcance a uno; a algoсм alcanzar 1. 1)

2) бли́зость; досту́пность; досяга́емость

a mi, tu, etc, alcance; al alcance de la mano — ря́дом; под руко́й; то́лько ру́ку протяну́ть пр и перен

al alcance de la vista — в по́ле зре́ния

estar al alcance — а) de uno быть досту́пным кому, достижи́мым для кого б) de algo быть в преде́лах досяга́емости чего

no está al alcance de la voz — он не услы́шит

estar al alcance de la inteligencia — быть досту́пным ра́зуму, постижи́мым

3) воен да́льность; ра́диус де́йствия; дальнобо́йность

de largo, corto alcance — большо́й, ма́лой да́льности

de alcance intermedio — сре́дней да́льности

4) э́кстренный курье́р, на́рочный (высылаемый вдогонку обычному)
5) (газетное) сообще́ние, но́вость, телегра́мма после́днего ча́са, "с телета́йпной ле́нты"
6) ком отрица́тельное са́льдо
а) убы́ток
б) задо́лженность
7) перен ва́жность, значе́ние, масшта́б чего

de gran alcance — ва́жный; значи́тельный; масшта́бный

8) pl

cortos, pocos alcances — чья-л ограни́ченность; се́рость, (у́мственное) убо́жество

de alcances limitados, cortos, pocos alcances — неу́мный; ограни́ченный; недалёкий


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "alcance" в других словарях:

  • alcance — sustantivo masculino 1. Distancia a la que llega la acción, eficacia o influencia de alguna cosa: el alcance de un arma, el alcance de una emisora. Deje las medicinas fuera del alcance de los niños. 2. Importancia, trascendencia de algo: el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alcance — (De alcanzar). 1. m. Seguimiento, persecución. 2. Capacidad de alcanzar o cubrir una distancia. Alcance de la vista, de un proyectil, de una emisora de radio. 3. Capacidad física, intelectual o de otra índole que permite realizar o abordar algo o …   Diccionario de la lengua española

  • Alcance — puede referirse a: Alcance (aeronáutica), concepto de la distancia que puede volar una aeronave. Alcance contable, un concepto de contabilidad. Alcance (gestión de proyectos), un concepto de gestión de proyectos. Alcance efectivo, una medida de… …   Wikipedia Español

  • alcance — alcance, de pocos alcances expr. de escasa inteligencia, bobo, tonto. ❙ «¡Luzmán, no cambiarás nunca! ¡Qué pocos alcances tienes!» Javier Garcimartín, La posada del arenal, 1994, RAE CREA. ❘ sobre alcance dice el DRAE: «fig. Capacidad física,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • alcance — s. m. 1. Ato ou efeito de alcançar. 2. Distância que pode ser vencida. 3. Encalço. 4. Conseguimento. 5. Valor, importância. 6. Força (da capacidade, do talento, da vista, etc.). 7. Desfalque. 8. Peça de que pendem os reposteiros, cortinas, etc. 9 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alcance — ► sustantivo masculino 1 Distancia a que llega la acción, eficacia o influencia de una cosa: ■ arma de largo alcance. 2 Importancia, trascendencia o valor de una cosa que se dice o se hace o que sucede: ■ el alcance de su dimisión fue analizado… …   Enciclopedia Universal

  • alcance — s m 1 Distancia a la que llega la acción o el efecto de algo: el alcance de un telescopio, arma de largo alcance 2 Distancia a la que llega el brazo de una persona; o capacidad que tiene alguien para alcanzar algo o cubrir cierta distancia: el… …   Español en México

  • alcance — {{#}}{{LM A01518}}{{〓}} {{SynA01548}} {{[}}alcance{{]}} ‹al·can·ce› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Distancia a la que llega la acción o los efectos de algo: • Esto queda fuera del alcance de nuestra vista.{{○}} {{<}}2{{>}} Significación,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alcance — (m) (Básico) distancia a la que llega algo o alguien Ejemplos: Hay que guardar las cerillas fuera del alcance de los niños. Una pistola dispara balas a corto alcance. Colocaciones: de largo alcance Sinónimos: trascendencia, relevancia,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • alcance — sustantivo masculino seguimiento, persecución. El seguimiento y la persecución tienen como objetivo principal dar alcance. → alcances. (↑alcances) ▌ al alcance de locución preposicional al abasto de, a la altura de. ▌ dar alcance locución… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • alcance(s) — Sinónimos: ■ importancia, relevancia, repercusión, magnitud, significación, significado, trascendencia, peso, gravedad Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «alcance» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.